Neříkáš to jen proto, že jsme si vyměnili tělesné tekutiny?
Ne govoriš to samo zato što smo razmenili telesne teènosti?
Utekli jsme prostě proto, že jsme nevěděli kolik jich tam bylo, žejo?
Bežali smo samo zato, jer nismo znali koliko ih ima, zar ne?
Nejsme tu proto, že jsme volní, ale proto, že volní nejsme.
Nismo ovdje zato što smo slobodni nego zato što nismo.
Nicméně, nepřivedli jsme vás sem proto, že jsme našli kameru.
Meðutim, nismo vas ovde doveli zato što smo pronašli kameru.
Myslíš, že je to proto, že jsme tak dobrý?
Misliš da je to zato što smo predobri?
No, to proto, že jsme se rozhodly nemluvit.
Pa, to je zato što smo odluèili da prestanemo da prièamo.
Možná proto, že jsme spolu měli párkrát příležitostný sex.
Verovatno zato što smo par puta imali seks.
Nemusíš být sobecký jen proto, že jsme tě tak napsal!
Ne moraš biti sebièan samo zato što sam ja tako napisao!
Asi proto, že jsme nebyli v Nappa.
To je zato što nismo išli u Napu. -Stu.
Taky si to myslím, ale není to jen proto, že jsme mladí a myslíme si, že budeme žít navěky a potom zestárneme, dostaneme cukrovku a...
I ja to mislim, ali zar nije to zato što smo mladi i mislimo da æemo živjeti zauvijek i onda ostarimo i postanemo dijabetièari...
Stalo se to proto, že jsme dneska vymlátili duši z pár dělníků?
Da li se ovo dogodilo zato što smo prebili veèeras onih par seljaèina?
Už nemohu vinit někoho jiného, protože se to neděje kvůli tomu, že ses vrátil do města, nebo proto, že jsme se do sebe zamilovali.
Не могу да кривим никог другог више, јер то није зато што си ти дошао у ово место или јер смо се заљубили.
Jestli to uděláš teď, bude to jen proto, že jsme o tom mluvili, a nechci, abys to udělala kvůli tomu.
Ако то сада учиниш, то ће бити само зато што смо разговарали о томе, и не желим да то учиниш због тога.
Říkáme to proto, že jsme zranitelní a také proto, že máme strach.
Kažemo to jer smo ranjivi, kažemo to jer znamo da nas je strah.
Moje paní, vy, vaše rodina, dokonce i já, dokonce i sama královna Alžběta, na nás všechny se bude vzpomínat jen proto, že jsme měli tu čest žít, zatímco váš manžel psal.
Моја леди... Ви, ваша породица, чак и ја... чак и краљица Елизабета...
A jelikož se mi zdá, že jsi na to zapomněl, bydlíme spolu proto, že jsme nejlepší kamarádi.
A mi živimo zajedno zato što smo najbolji prijatelji.
Tedy, jen proto, že jsme mrtví neznamená, že nemáme potřeby.
Mislim, samo zato što smo mrtvi ne znaèi da nemamo potrebe.
To proto, že jsme museli náš rozvrh změnit.
Зато што смо морали да променимо распоред.
Ale jen proto, že jsme spolu spali ještě neznamená, že teď jsme, jak vy mladí to dneska říkáte?
Ali samo zato što smo se kresnuli, ne znaèi da smo odjednom... kako ono deca to kažu u današnje vreme?
Hele, to není jen proto, že jsme měli asi ten nejlepší sex...
Vidi, i nije zbog toga što smo imali najbolji seks...
A neříkám to jen proto, že jsme si podobní.
I ne govorim ti to, jer smo mnogo slièni.
To proto, že jsme byli zamilovaní.
To je bilo jer smo bili zaljubljeni.
Snad proto, že jsme oba tak silné osobnosti.
Možda zato što smo oboje tako jake osobnosti.
Přežili jsme proto, že jsme byli schopní dělat věci, ve které jsme nevěřili.
Preživljavali smo radeæi stvari za koje nismo mislili da smo sposobni.
Jsem tu jen proto, že jsme na Kanadské púdě a soud zamítl vaši snahu zakázat mi sem přístup.
Važi? Jedini razlog što sam ovde je to što smo na kanadskoj teritoriji, i što je apelacioni sud odbacio vašu zabranu da me držite podalje.
Myslíš, že jsme tě následovali proto, že jsme ti něco dlužili?
Мислиш да те следимо јер смо ти дужни?
Jo, ale jenom proto, že jsme spolu nespali, neznamená, že se nic nestalo.
Да, као, само зато што нисмо јебати то не значи да нисмо зајебавају.
Nehrajeme jenom proto, že jsme závislí.
Ne igramo samo zato što smo zavisnici.
Rossi, jsem tu jen proto, že jsme přátelé.
Ovde sam samo jer smo prijatelji, Rose.
A jenom proto, že jsme chtěli, abychom byli šťastní.
Све због тога што нас је било брига само да ли смо ми срећни.
Právě proto, že jsme ze stejného místa, bys měl vědět, co člověk jako já může udělat člověku jako ty.
I baš zato što potièemo iz istog kraja Malkolme, trebao bi znati šta osoba poput mene može uraditi osobi poput tebe.
Asi proto, že jsme si tak podobní.
I MISLIM DA JE TO ZATO ŠTO SMO SAMO TAKO SLIÈNI.
Nemůžeme dopustit, abyste se nevzali proto, že jsme to zbabrali.
NE MOŽEMO DOSPUSTITI DA SE NE VENÈATE SAMO ZATO ŠTO SMO SVE SJEBALI.
Jenom proto, že jsme to tak zbabraly?
DA. SAMO ZATO ŠTO SMO SVE SJEBALE.
Rád bych si myslel, že proto, že jsme propojení, protože jsem s ní o tom opravdu mluvit nechtěl.
Zato što se povezujemo, mada to ne bih rekao i za nju.
není žádný důvod, proč by tyhle myšlenky neměly být stejně otevřené diskuzi jako jakékoli jiné, jedině snad proto, že jsme se jaksi mezi sebou dohodli, že by neměly být, " a to je konec citátu z Douglase.
ne postoji ni jedan razlog zbog koga o takvim idejama ne treba da se raspravlja, kao o bilo kojim drugim; samo što smo se nekako složili međusobno da ne treba, " i to je kraj citata.
Mnoho sociologů jako Veblen nebo Wolfe by se nám snažili vysvětlilt, že důvod, proč bereme původ tak vážně, je proto, že jsme snobové, jelikož jsme zaměření na společenské postavení.
Многи социолози, као Веблен и Волф би рекли да порекло схватамо тако озбиљно зато што смо снобови, усредсређени на статус.
A Homo duplex jsme proto, že jsme se vyvinuli víceúrovňovou selekcí, jak vyložil Darwin.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
Je to proto, že jsme naprosto nepochopili Goliáše.
Suštinski smo pogrešno shvatili i Golijata.
Nebo je to proto, že jsme teď začali označovat jedince jako autisty, jednoduše jsme je tak diagnostikovali, i když tu byli i předtím, ale prostě neměli tu nálepku?
Ili je to zato što smo počeli da etiketiramo osobe sa autizmom jednostavno postavljajući im dijagnozu, iako su one i ranije postojale ali nisu bile etiketirane?
A my že věříme, že tam spousta něčeho je, ale jenom proto, že jsme otroky naší touhy to poznat.
Nama se čini da ima svega i svačega zbog toga što smo robovi svojih požuda.
Je to proto, že jsme změnili povahu problému.
Nego zato što smo promenili koren problema.
0.56755113601685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što smo ga pronašli, zar ne? 